Début des inscriptions le 2 octobre à 10 h
Amusez-vous dans la p iscine à vagues!
Les familles sont invitées à joue r dans les vagues dans la seule piscine intérieure à vagues de la région de York! Elle comprend un p etit bassin d’eau chaude et une fabuleuse glissade d’eau de 100 pieds avec un effet arc-en-ciel\, de s sections translucides et une sortie ouverte.
L'i nscription à cet événement est ouverte aux enfants et adultes autistes et à leurs familles.
Un nombre limité de billets est disponible. Maximu m de 6 billets par famille. Si votre famille compt e plus de 6 personnes\, veuillez contacte r stephanie.mag uire@autismontario.com av ant de vous inscrire.
Ce programm
e est destiné aux familles de la région York\, ren
du possible grâce à nos généreux partenaires de Bingo W
orld and Gaming Richmond Hill
. Si vous vous inscrivez et que vous habitez e
n dehors de la région York\, votre inscription peu
t être annulée.
Vous devez inscrire chaque pers onne qui participera.
Les abonnem ents pour la natation et la carte Access 2 ne peuv ent pas être combinés avec cet événement.
coût: 5\,00 $/personne. Les remb oursements ne sont pas autorisés et l'inscription n'est pas transférable.
Une fois votre inscription réussie\, vous recevrez une confirmation automati que. Si vous n’avez pas reçu la confirmation\, ve uillez vérifier votre boîte d’éléments indésirable s ou votre boîte pour les « autres » courriels. En cas de doute\, contactez l’administration de votr e région à l’adresse centraleast@autismontario .com
Détails importants:
Prenez no te qu’il ne s’agit PAS d’une leçon de natation. Le s adultes DOIVENT accompagner et aider leurs enfan ts\, dans la piscine et hors de la piscine.
Tous les participants doivent suivre les règles et règl ements de la piscine.
Enfants de 5 ans ou moins (d
e 0 à 5 ans)
• Doivent être accompagné·e·s dans l’ea
u par un parent ou un·e tuteur·rice adulte de 16 a
ns minimum
• Le parent ou le·la tuteur·rice est respo
nsable de la supervision directe de l’enfant et do
it être à portée de main de l’enfant à tout moment
.
•
Maximum de deux enfants par parent ou tuteur·rice
adulte
Enfants de 6 à 9 ans
• Doivent être accompagn
é·e·s dans l’eau par un parent ou un·e tuteur·rice
de 16 ans minimum pour la section « Wave Swims »<
/span>
• L
e parent ou le·la tuteur·rice est responsable de l
a supervision directe de l’enfant et doit être en
mesure d’apporter une assistance immédiate au beso
in.
• Maximum de quatre enfants par parent ou tuteur·
rice
Enfants de 10 à 15 ans
• Supervision sur le bor
d de la piscine d’un parent ou d’un·e tuteur·rice
de 16 ans minimum
• Maximum de huit enfants par adu
lte
Tous les accompagnateurs·trices présent·e·s su r le bord de la piscine doivent porter une tenue d e bain complète.
Au début de la séance\, tous les jeunes de moins de 16 ans qui participent à l’acti vité recevront un bracelet qu’ils devront porter p our indiquer leur groupe d’âge.
Toute personne qui accède au bord de la piscine doit porter un maill ot de bain \; les vêtements de ville ne sont pas p ermis sur le pourtour de la piscine.
***Les sauvet eur·euse·s NE sont PAS pris·e·s en compte dans ces exigences de supervision. Si la supervision est i nsuffisante\, le nombre de nageur·euse·s autorisé· e·s sera limité selon le nombre d’adultes en maill ot de bain responsables de la supervision.***
La supervision d’un parent ou d’un.e aidant.e est requise. Il ne s’agit pas d’un événem ent de garde. Les parents et aidant.es doivent dem eurer sur place.
À l’approche du jour de l’é vénement\, les familles inscrites recevront un cou rriel comportant toutes les mises à jour relatives à l’événement. Si vous n’avez pas reçu ce courrie l\, vérifiez vos pourriels et votre boîte de courr iels indésirables.
Prenez note que nous nou s efforçons d'offrir des billets à un maximum de f amilles\, mais le nombre de billets est limité. Si \, pour une quelconque raison\, vous êtes inscrit et ne pouvez plus participer\, veuillez nous en in former.
DESCRIPTION:Début des inscriptions le 2 octobre à 10 h\n \n Am usez-vous dans la piscine à vagues!\n \n Les famil les sont invitées à jouer dans les vagues dans la seule piscine intérieure à vagues de la région de York! Elle comprend un petit bassin d’eau chaude e t une fabuleuse glissade d’eau de 100 pieds avec u n effet arc-en-ciel\, des sections translucides et une sortie ouverte.\n \n L'inscription à cet évén ement est ouverte aux enfants et adultes autistes et à leurs familles.\n \n Un nombre limité de bill ets est disponible. Maximum de 6 billets par famil le. Si votre famille compte plus de 6 personnes\, veuillez contacter stephanie.maguire@autismontario .com avant de vous inscrire.\n \n Ce programme est destiné aux familles de la région York\, rendu po ssible grâce à nos généreux partenaires de Bingo W orld and Gaming Richmond Hill. Si vous vous inscri vez et que vous habitez en dehors de la région Yor k\, votre inscription peut être annulée.\n \n Vous devez inscrire chaque personne qui participera.\n \n Les abonnements pour la natation et la carte A ccess 2 ne peuvent pas être combinés avec cet évén ement.\n \n coût: 5\,00 $/personne. Les remboursem ents ne sont pas autorisés et l'inscription n'est pas transférable.\n \n Une fois votre inscription réussie\, vous recevrez une confirmation automatiq ue. Si vous n’avez pas reçu la confirmation\, veu illez vérifier votre boîte d’éléments indésirables ou votre boîte pour les « autres » courriels. En cas de doute\, contactez l’administration de votre région à l’adresse centraleast@autismontario.com (mailto:centraleast@autismontario.com)\n \n Détail s importants: \n \n Prenez note qu’il ne s’agit P AS d’une leçon de natation. Les adultes DOIVENT ac compagner et aider leurs enfants\, dans la piscine et hors de la piscine. \n \n Tous les participant s doivent suivre les règles et règlements de la pi scine.\n \n Enfants de 5 ans ou moins (de 0 à 5 an s) \n • Doivent être accompagné·e·s dans l’eau par un parent ou un·e tuteur·rice adulte de 16 ans mi nimum\n • Le parent ou le·la tuteur·rice est respo nsable de la supervision directe de l’enfant et do it être à portée de main de l’enfant à tout moment .\n • Maximum de deux enfants par parent ou tuteur ·rice adulte\n \n Enfants de 6 à 9 ans\n • Doivent être accompagné·e·s dans l’eau par un parent ou u n·e tuteur·rice de 16 ans minimum pour la section « Wave Swims »\n • Le parent ou le·la tuteur·rice est responsable de la supervision directe de l’enf ant et doit être en mesure d’apporter une assistan ce immédiate au besoin.\n • Maximum de quatre enfa nts par parent ou tuteur·rice\n \n Enfants de 10 à 15 ans \n • Supervision sur le bord de la piscine d’un parent ou d’un·e tuteur·rice de 16 ans minim um \n • Maximum de huit enfants par adulte\n \n T ous les accompagnateurs·trices présent·e·s sur le bord de la piscine doivent porter une tenue de bai n complète.\n \n Au début de la séance\, tous les jeunes de moins de 16 ans qui participent à l’acti vité recevront un bracelet qu’ils devront porter p our indiquer leur groupe d’âge.\n \n Toute personn e qui accède au bord de la piscine doit porter un maillot de bain \; les vêtements de ville ne sont pas permis sur le pourtour de la piscine.\n \n *** Les sauveteur·euse·s NE sont PAS pris·e·s en compt e dans ces exigences de supervision. Si la supervi sion est insuffisante\, le nombre de nageur·euse·s autorisé·e·s sera limité selon le nombre d’adulte s en maillot de bain responsables de la supervisio n.***\n \n La supervision d’un parent ou d’un.e ai dant.e est requise. Il ne s’agit pas d’un événemen t de garde. Les parents et aidant.es doivent demeu rer sur place.\n \n À l’approche du jour de l’évén ement\, les familles inscrites recevront un courri el comportant toutes les mises à jour relatives à l’événement. Si vous n’avez pas reçu ce courriel\, vérifiez vos pourriels et votre boîte de courriel s indésirables. \n \n Prenez note que nous nous ef forçons d'offrir des billets à un maximum de famil les\, mais le nombre de billets est limité. Si\, p our une quelconque raison\, vous êtes inscrit et n e pouvez plus participer\, veuillez nous en inform er.\n \n CATEGORIES:Loisirs CALSCALE:GREGORIAN DTSTAMP;TZID=America/Toronto:20261121T174500 DTSTART;TZID=America/Toronto:20261121T174500 DTEND;TZID=America/Toronto:20261121T194500 LOCATION:The Wave Pool (Lois Hancey Aquatic Centre)\n 5 Hop kins St\n Richmond Hill\, ON L4C 0C1\n Canada\n URL:https://www.autismontario.com/fr/civicrm/event/info?reset=1&id=12983 END:VEVENT END:VCALENDAR